dead to

Significados de "dead to" con otros términos en diccionario español inglés : 72 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	regale as an offering to the dead	caridad [f]
2	General	x to mark as dead	cruz [f]
3	General	stop made by the clergy during a burial to sing the prayer for the dead	posa [f]
4	General	cultivating land according to the rabassa morta, or dead strain, crop contract	rabasaire [adj]
5	General	hearse (vehicle used to take a dead body to grave)	carroza [f]
6	General	(for lights) to go dead	cortarse (la luz) [v]
7	General	(telephone) to go dead	quedarse sin batería (el teléfono) [v]
8	General	pretend to be dead	hacerse el muerto [v]
9	General	pretend to be dead	fingirse muerto [v]
10	General	bring to a dead end	llevar a un callejón sin salida [v]
11	General	bring the dead back to life	resucitar a los muertos [v]
12	General	bleed to dead	desangrarse [v]
13	General	monument to the dead	cenotafio [m]
14	General	giving the entrails of dead game to the dogs	encarna [f]
15	General	belonging to the dead	mortuorio [adj]
16	General	dead end passageway to tie cattle	aculadero [m] NI
17	General	natural or man-made cave where indigenous people used to bury their dead relatives and their belongings	chenque [m] AR:S
18	General	composition of verses dedicated to a live person on the day of the dead	calavera [f] MX
19	General	supernatural ability to see the dead and speak with the dead	facultad [f] DOPRPY
20	General	wicker ring covered with black and purple tissue paper to honor the dead	corona [f] BO
21	General	process of treating leather, from the skinning of dead cattle to the tanning and sun and air drying of the skins	corambre [f] UYdisusedrur.
22	General	flower decoration used to honor the dead	corona de muerto [f] MXHNNIPEUYECdisused
23	General	produce discomfort or illness to the spirits of the dead	kaikar [v] BO:W
24	General	belonging to the dead	mortuoria [adj/f]
Idioms
25	Idioms	have someone dead to rights	coger a alguien en el garlito [v]
26	Idioms	catch someone dead to rights	coger a alguien con las manos en la masa [v]
27	Idioms	have someone dead to rights	coger a alguien con las manos en la masa [v]
28	Idioms	catch someone dead to rights	coger a alguien en el garlito [v]
29	Idioms	catch somebody dead to rights	pillar a alguien cometiendo un delito [v]
30	Idioms	catch somebody dead to rights	pillar a alguien in fraganti [v]
31	Idioms	catch somebody dead to rights	pillar a alguien con las manos en la masa [v]
32	Idioms	come to a dead end	quedar atrapado en un dilema [v]
33	Idioms	come to a dead end	llegar a un punto muerto [v]
34	Idioms	be dead to the world	estar inmerso en un sueño profundo [v]
35	Idioms	be dead to the world	dormir como un lirón [v]
36	Idioms	have somebody dead to rights	pescar a alguien in fraganti [v]
37	Idioms	have somebody dead to rights	tener suficientes pruebas incriminatorias [v]
38	Idioms	have somebody dead to rights	pescar a alguien con las manos en la masa [v]
39	Idioms	have someone dead to rights	pescar a alguien in fraganti [v]
40	Idioms	have someone dead to rights	pescar a alguien con las manos en la masa [v]
41	Idioms	pretend to be dead	hacerse el dormido [v]
42	Idioms	to be as dead as a dodo	haber desaparecido [v]
43	Idioms	catch someone dead to rights	pillar a alguien de marrón [v]
44	Idioms	catch someone dead to rights	pillar a alguien en bolas [v]
45	Idioms	catch someone dead to rights	pillar a alguien en bragas [v]
46	Idioms	catch someone dead to rights	pillar a alguien en flagrante delito [v]
47	Idioms	catch someone dead to rights	sorprender a alguien en flagrante delito [v]
48	Idioms	be dead and interred (and soon to be forgotten)	criar gusanos [v]
49	Idioms	be dead and interred (and soon to be forgotten)	estar bajo tierra [v]
50	Idioms	lie on one's back and pretend to be dead	hacer el muerto [v]
51	Idioms	(shouting) fit to wake the dead	ser lo suficientemente ruidoso como para despertar a los muertos
52	Idioms	(shouting) fit to wake the dead	ser tan ruidoso como para despertar a los muertos
53	Idioms	(shouting) fit to wake the dead	gritar de tal manera que despertaría a los muertos
54	Idioms	dead to the world	profundamente dormido
55	Idioms	dead to the world	en un sueño ininterrumpido
56	Idioms	dead to the world	completamente dormido
57	Idioms	dead to the world	dormido como un lirón
58	Idioms	according to popular belief, to make the souls of deceased family members return to the afterlife after eating the offerings prepared for them on day of the dead	despachar las almas [v] AR:Nw
Colloquial
59	Colloquial	pretend to be dead	hacer la mortecina [v]
60	Colloquial	be caught dead to rights	hacerla cerrada [v]
61	Colloquial	bang dead to rights	sin lugar a dudas
62	Colloquial	bang dead to rights	de manera indiscutible
63	Colloquial	rice and dead rooster (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something)	arroz y gallo muerto
64	Colloquial	dead to rights	sin dudas
65	Colloquial	dead to rights	in fraganti
66	Colloquial	let fear be dead to us	no sabemos lo que es el miedo
67	Colloquial	you are dead to me	no significas nada para mí
68	Colloquial	you are dead to me	estás muerto para mí
Military
69	Military	casualty (any person who is lost to the organization by having been declared dead)	muerto [m]
Folklore
70	Folklore	farewell and returning of the souls of deceased family members to the afterlife after eating the offerings prepared for them for day of the dead (popular religion)	despacho de las almas [m] AR:Nw
71	Folklore	person who used to clean up the belongings of dead people according to dominican folklore	chocueca [m/f] DO
72	Folklore	farewell to the dead, with music and dancing, the day after all saints' day	alma kacharpaya [n] BO:Wrur.